Бехистунская надпись — (трёхъязычный (древнеперсидский, эламский и аккадский) клинописный текст)) послужило отправной точкой для дешифровке клинописного письма многих народов древнего Востока.
Отражает события 523-521 гг. до н.э. и является важным источником по истории Ахеменидской державы.
Бехистунская надпись интересна тем, что в ней упоминается полководец Дадаршиш, армянин по происхождению, который был направлен Дарием I для подавления восстания в Армении. В надписи говорится, что Дадаршиш трижды разбил мятежников в Армении.
Именно в Бехистунской надписи встречается первое упоминание об Армении (Армина (в древнеперсидском варианте)), и причём в тексте, написанном на вавилонском языке, название «Армения» (Арарат) упоминается как синоним Урарту.
Самая важная по значению из надписей ахеменидских царей и один из крупнейших эпиграфических памятников древности. Прочтён (в основном) в 30—40-х гг. XIX века английским учёным Генри Роулинсоном, что положило начало дешифровке клинописного письма многих народов древнего Востока.
Пример расшифровки различных клинописей Бехистунской надписи:
«Говорит царь Дарий I: некто именем Камбис, сын Кира, из нашего рода, был здесь царём. Этот Камбис имел брата, по имени Бардия, от одного отца и одной матери. Камбис убил этого Бардию. Когда Камбис умертвил Бардию, народу было неизвестно, что Бардия убит. Затем Камбис пошёл в Египет. Когда Камбис пошёл в Египет, народ возмутился, ложь распространилась в стране, как в Персии, так и в Мидии, ровно как и в прочих странах. Был человек, маг, по имени Гаумата, возмутившийся в Пишиявада, у горы Аракадриш; оттуда он начал бунт. В месяце виякне, 14 числа (11 марта 522 года до н. э.) он возмутился. Народу он лгал, говоря: „Я — Бардия, сын Кира, брат Камбиса“. Тогда весь народ отпал от Камбиса к нему, и Персия, и Мидия, и прочие страны. Он захватил власть; это было 9 гармапада (2 апреля). Тогда Камбис умер, умертвив себя… Эта власть, которую маг Гаумата исторг у Камбиса, издревле принадлежала нашему роду. Затем Гаумата отнял у Камбиса и Персию, и Мидию, и прочие страны; он присвоил их себе и стал царём. Не было ни одного человека, ни перса, ни мидянина, ни из нашего рода, который бы отнял власть у этого мага Гауматы. Люди весьма боялись его: он мог казнить многих людей, которые некогда знали Бардию, чтобы они не узнали, что он не Бардия, сын Кира. Никто не осмеливался что-либо сказать о Гаумате-маге, пока я не прибыл. Тогда я помолился Ахурамазде о помощи. Ахурамазда послал мне помощь. В месяце багаядише, 10 числа (29 сентября 522 года до н. э.), я с немногими людьми, погубил этого Гаумату и его знатнейших приверженцев. Есть крепость Сикаяуватиш, в области, именуемой Нисая, в Мидии, — там погубил я его и исторг у него власть. Волей Ахурамазды я стал царём; Ахурамазда вручил мне царство. Власть, отнятую у нашего рода, я вернул и поставил её на надлежащее место, как было раньше. Храмы, разрушенные магом, я возобновил, народу выгоды, стада и жилища — дома, отнятые Гауматой, я возвратил, Я вернул народу его прежнее положение, как в Персии, так и в Мидии, так и в прочих странах. Я вернул, что было отнято. Волею Ахурамазды я всё это совершил. Я трудился, чтобы вернуть нашему дому его прежнее положение, как было издревле, я старался (проложить) по воле Ахурамазды, как если бы Гаумата не устранял нашего дома».
Царь Дарий так вещает:
“Ормузда почитаю,
Кто милость мне явил
И властью одарил.
Народы называю,
Кем я повелеваю:
То – персы и мидяне,
Бактрийцы и армяне,
То – скифы и парфяне,
То – сарды, египтяне,
И то – вавилоняне,
Макрийцы, эламиты,
А также дрангианцы,
Арабы, сагартийцы,
Ареи, ассирийцы,
Гандхарцы, ионийцы,
Согдийцы, хорезмийцы,
И то – каппадокийцы”.
Царь Дарий так вещает:
“К себе я призываю
Дадарши, армянина,
Назвав ему причину:
‘Ступай же поскорей,
Мятежников разбей!’
Ушёл он в тот же миг,
Армении достиг.
Враги пришли в движенье,
И началось сраженье.
К Ормузду я призвал,
Он помощь оказал.
И армия моя
Победу принесла”.
Царь Дарий так вещает:
“Мятеж не утихает.
Смогли они сплотиться,
С Дадарши вновь сразиться.
К Ормузду я призвал,
Он помощь оказал.
И армия моя
Победу принесла”.
Царь Дарий так вещает:
“Мятеж не утихает.
Смогли они сплотиться
И в третий раз сразиться.
К Ормузду я призвал,
Он помощь оказал.
И армия моя
Победу принесла.
Пока я не поспел,
Дадарши ждать велел”.
Есть в Бактрии сатрап,
Кто предан мне как раб.
Дадарши посылаю,
Ему повелеваю:
‘Ступай же поскорей,
Мятежников разбей!’
Он с войском поспешил,
В сражение вступил.
К Ормузду я призвал,
Он помощь оказал.
И армия моя
Победу принесла”.
